“Tourist: Could you give us directions to Olive Garden? New Yorker: No, but I could give you directions to an actual Italian restaurant.” -tumblr’s example text for chatting. I love it!